News
The Ministry of Labor and Social Development invites civil society organizations to hold their general assemblies remotely
31-05-2020
أكدت مديرة إدارة دعم المنظمات الأهلية بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيدة نجوى عبداللطيف جناحي، أن الوزارة دعت منظمات المجتمع المدني المنضوية تحت مظلة الوزارة لعقد اجتماعات الجمعيات العمومية في مواعيدها المقررة وفق نظامها الأساسي عن بعد، وذلك في إطار الإجراءات المستمرة والمتواصلة للحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، مشيرة إلى أن هذه الخطوة تأتي في إطار الحرص على ضمان سلامة أفراد المجتمع المدني من رؤساء وأعضاء مجالس إدارات الجمعيات الأهلية، وضمان استمرارية ممارستها لجهودها وأعمالها التطوعية والخيرية والمهنية وفق وضع قانوني سليم لا يخل بالقيام بهذه الواجبات. وأكدت جناحي أن وزارة العمل والتنمية الاجتماعية أجازت للجمعيات أن تجري اجتماعات الجمعيات العمومية بواسطة الاتصال المرئي المباشر، كما أجازت استخدام الأنظمة التقنية المتخصصة بالتصويت الإلكتروني عن بعد، وذلك للتصويت على إبراء ذمة مجلس الإدارة بشأن التقرير المالي، والتصويت على التقرير الأدبي، وكذلك التصويت في انتخابات مجلس الإدارة، مشيرة إلى أن استخدام هذه التقنية يكفل الاحتفاظ بتسجيل متكامل للانتخابات في ملفات الجمعية، ويمكن الرجوع إليها عند الحاجة، حيث تعتبر ضمن مستندات الجمعية الرسمية. وأوضحت مديرة إدارة دعم المنظمات الأهلية أن الوزارة بدأت في تنفيذ هذا التوجه بالتعاون مع الجمعيات التي لديها إمكانيات تقنية تسمح بذلك، مشيرة إلى أن الوزارة وفرت لمندوبيها كافة الإمكانيات التقنية والفنية التي تمكنهم من المشاركة في اجتماعات الجمعيات العمومية عن بعد، وذلك لمراقبة الاجتماعات من حيث نسب الحضور، وعمليات الانتخابات وفرز الأصوات، مشيرة إلى أن تنفيذ هذه التجربة سوف يذلل العديد من العقبات التي قد تعترض الجمعيات الأهلية، وبالأخص ما يتعلق بضمان سلامة الوضع القانوني لها، والمتمثل في عقد الجمعيات العمومية وإجراء انتخابات مجلس الإدارات وفق الأنظمة الأساسية لها.
MLSD Minister stresses the interest in not compromising the living needs of citizens
31-05-2020
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، بسعادة النائب الدكتور هشام أحمد العشيري، في مكتب سعادته بالوزارة اليوم الأحد، وبحث معه تعزيز التعاون بين السلطتين التنفيذية والتشريعية في المجالات ذات الصلة بشئون العمل وخدمات الرعاية الاجتماعية، وتوفير المستوى المعيشي اللائق للمواطنين. وخلال اللقاء، أطلع حميدان النائب العشيري على المستجدات المتعلقة بمبادرات وزارة العمل والنمية الاجتماعية المتنوعة في المجالات العمالية والحماية الاجتماعية لجميع فئات وشرائح المجتمع، وخاصة في ظل هذه الظروف الاستثنائية وعدم المساس باحتياجاتهم المعيشية، فضلاً عن حماية منظومة سوق العمل واستدامة استقراره بما يخدم التنمية المستدامة في مملكة البحرين. من جانبه، ثمن النائب العشيري جهود وزارة العمل والتنمية الاجتماعية في إطار أداء دورها بتقديم خدمات تنموية شاملة في مجالات العمل والخدمات الاجتماعية لمختلف فئات وشرائح المواطنين، مؤكداً في هذا السياق على أهمية التعاون بين السلطتين التشريعية والتنفيذية لما له من أثر ايجابي في تلبية احتياجات المواطنين من الخدمات التنموية المتنوعة التي توفرها الوزارة للفئات المستهدفة، سيما خلال هذه الفترة، عبر منصاتها الرقمية وعبر مراكزها في جميع محافظات المملكة.
MLSD Minister confirms that occupational health and safety at work sites is one of the most important aspects of community safety
30-05-2020
أكد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، على أهمية تكثيف أصحاب العمل لجهودهم الوقائية وتدابيرهم الاحترازية لضمان حماية العمال من خلال الالتزام بمعايير التباعد الاجتماعي في مواقع العمل وسكن العمال واتباع جميع التعليمات الصادرة من وزارة الصحة والجهات المعنية وعدم التهاون خلال هذه الفترة الاستثنائية من أجل المساهمة الفعالة في الحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، وذلك تنفيذاً لتوجيهات اللجنة التنسيقية برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، حفظه الله، وعلى ضوء تطبيق الإجراءات الوقائية والتدابير الاحترازية للحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19). وفي تصريح له، أشاد حميدان بجهود معالي الفريق أول الركن الشيخ راشد بن عبدالله آل خليفة، وزير الداخلية، مثنياً على مستوى التعاون والتنسيق بين الوزارتين من أجل اتخاذ الإجراءات الاحترازية ومكافحة انتشار العدوى في المساكن التي تقطنها العمالة الوافدة بشكل عام، والذي يتوازى مع جهود وزارة العمل والتنمية الاجتماعية في اتخاذ كافة الإجراءات الاحترازية في مساكن العمال التي توفرها المنشآت لعمالها وتخضع لإشراف ومراقبة من وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، منوهاً في السياق ذاته بأن العديد من أصحاب العمل سارعوا الى اتخاذ الإجراءات الكفيلة بالتصدي لهذه الجائحة خاصة في المساكن العمالية، ومن ذلك توفير سكن جديد إضافي عند الحاجة لتخفيف الاكتظاظ وتقليل كثافة عدد العمال في تلك المساكن، مشيراً إلى أن عدد العمال الذين تم نقلهم إلى مساكن جديدة تابعة لمنشآتهم بلغ (8011) عاملاً، بينما قامت بعض الشركات والمؤسسات الأخرى بإعادة توزيع العمال في غرف شاغرة ضمن نفس السكن، مستدركاً انه لن يتم التهاون مع المنشآت التي لا تلتزم بضمان سلامة وصحة العمال سواء في مساكن أو مواقع العمل، لافتاً إلى أن وزارة العمل والتنمية الاجتماعية قامت بتشكيل فريق متخصص يضم طاقم متكامل من مشرفي ومهندسي السلامة المهنية بهدف تكثيف التواصل مع مختلف المنشآت للتأكد من تفعيل المادة القانونية الخاصة بتشكيل لجان للسلامة والصحة المهنية في مواقع العمل والمساكن بهدف تحقيق أقصى درجات السلامة والحماية للعمال. وحث حميدان منشآت القطاع الخاص بتفعيل العمل من المنزل قدر المستطاع، خاصة في الوظائف التي يمكن إدارتها من المنزل، وذلك من أجل تقليل عدد العمال في مواقع العمل وللمحافظة على الإنتاجية، مؤكداً أن وجود الوسائل الوقائية مثل التقيد بلبس كمامات الوجه والكشف عن الحرارة بشكل يومي ووضع أجهزة التعقيم في الأماكن الظاهرة في مواقع العمل خاصة عند الدخول والخروج الى الموقع، فضلاً عن الإجراءات الإدارية مثل منع تجمع العمال في منطقة محدودة السعة والالتزام بترك مسافة الأمان المقررة من قبل الجهات الصحية المعنية بين العامل والآخر، إضافة إلى منع التزاحم في موقع أو سكن العمال، تسهم وبشكل فاعل في الحد من انتشار فيروس كورونا. وفي إطار حرص وزارة العمل والتنمية الاجتماعية فقد تابعت الوزارة قيام المنشآت بتعقيم (793) مسكناً من مساكن عمالها مع تخصيص مساحة خاصة للحجر الاحترازي في هذه المساكن. كما قامت الوزارة بالتواصل مع (1055) موقع عمل في شركات ومؤسسات عديدة للتأكد من تعقيمها باستمرار، والتأكيد على أهمية تعزيز الوعي بين جميع فئات العمال بطرق الوقاية من الأمراض المعدية والسارية، فضلاً عن الحرص على تفعيل الإجراءات الاستباقية التي تسهم في مكافحة العدوى سواء في مواقع العمل أو مساكن العمل. وفي إطار مكافحة انتشار هذا الوباء العالمي فقد أعدت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية حملات التوعية بالتعاون مع الحملة الوطنية لمكافحة انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، حيث يتم توزيع المطبوعات الإرشادية ذات الصلة بلغات متعددة على العمال الأجانب، حيث تمت طباعة أكثر من 400 ألف منشور كتاب توعية ومطبوع ورقي يستهدف 350 ألف عامل أجنبي بلغات مختلفة. وقد قامت الوزارة بتكثيف التواصل مع أصحاب العمل خلال الفترة الأخيرة وذلك بغرض تقليل عدد العمال في المساكن التي يوفرها صاحب العمل تفعيلا للإرشادات الوقائية الخاصة بالتباعد الاجتماعي في مساكن العمال وفقاً لما هو منصوص علية في القرار رقم (40) لسنة 2014 بشأن اشتراطات ومواصفات مساكن العمال، وخاصة فيما يتعلق بتوفير أربعة أمتار مربعة من المساحة الخالية لكل عامل في الغرف التي يسكنها العمال.
Ministry of Labor and Social Development: Register attendance, book appointments, and view available job opportunities through the website
30-05-2020
أعلنت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية انه اعتباراً من يوم الاثنين الأول من يونيو 2020 سيتم البدء في تعزيز اجراءات التوظيف الالكترونية بعد أن تم اجتياز الفترات التجريبية بنجاح وذلك بإتاحة الفرصة الكاملة للباحثين عن عمل للدخول على النظام بكل يسر وسهولة وتسجيل الحضور وحجز موعد ترشيح التوظيف للباحثين عن عمل عبر موقع الوزارة الالكتروني www.mlsd.gov.bh، حيث بإمكان الباحث عن عمل الدخول وتسجيل الحضور إلكترونياً وحجز المواعيد المقبلة، إضافة إلى الاطلاع على فرص العمل المتوفرة بمعرض التوظيف الالكتروني وترشيح نفسه للوظائف التي يرغب بها والتي تناسبه بحسب ماهو متوفر في بنك الشواغر لدى الوزارة. وأوضحت الوزارة في بيان لها، ان استحقاق إعانة وتعويض التعطل تتطلب تسجيل الحضور الالكتروني والاطلاع على فرص العمل المتوفرة بالموقع الالكتروني للوزارة، وبما يعفي الباحثين عن عمل من الحضور الشخصي للوزارة ومراكز التوظيف والتدريب التابعة لها، على خلفية الإجراءات الاحترازية والتدابير الوقائية التي اتخذتها وزارة العمل والتنمية الاجتماعية لمنع انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، والتي تأتي تنفيذاً لقرارات اللجنة التنسيقية، برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء حفظه الله، وبما يحقق في الوقت نفسه كفاءة عالية لتسخير النظم الالكترونية لخدمة المواطنين وتحقيق المزيد من العدالة والشفافية في نظم الترشيح والتوظيف المطبقة في الوزارة. ودعت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية المواطنين الباحثين عن عمل ممن يواجهون صعوبة في التعامل مع الخدمات الالكترونية في الموقع الالكتروني للوزارة، الاتصال على الخط الساخن (80008001) للحصول على التسهيلات والارشاد اللازمين لعملية التوظيف، أو مراجعة مراكز التوظيف والتدريب التابعة للوزارة في جميع محافظات مملكة البحرين. ويأتي هذا الاجراء على ضوء إطلاق وزارة العمل والتنمية الاجتماعية حزمة من الخدمات الإلكترونية في المجال العمالي، حيث يمكن الاستفادة من هذه الخدمات بزيارة الموقع الإلكتروني للوزارة (www.mlsd.gov.bh) وإنجاز المعاملات المطلوبة بيسر وسهولة.
MLSD Minister notes the employers' commitment to pay them on time.. Paying May salaries to citizens working in private sector establishments
28-05-2020
أعلن سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، عن أن الشركات والمؤسسات العاملة في القطاع الخاص بدأت فعلياً بصرف رواتب موظفيها البحرينيين لشهر مايو، والذين تكفلت الحكومة بدفع أجورهم، وذلك بعد أن استكملت الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي إجراءات تحويل جميع المبالغ إلى حسابات أصحاب العمل لسداد أجور العمال المواطنين المؤمن عليهم لدى الهيئة، مؤكداً ان الوزارة ستقوم بالمعالجة الفورية لأي تأخير أو صعوبات إن وجدت في عملية الصرف يتم التبليغ عنها عبر الأرقام الهاتفية أو البريد الإلكتروني المخصصة لهذا الشأن، داعياً جميع المنشآت إلى دفع الرواتب في مواعيدها المقررة. ويأتي تكفل الحكومة الموقرة بدفع أجور المواطنين البحرينيين تنفيذاً للتوجيهات الملكية السامية بإطلاق حزمة مالية واقتصادية دعماً للمواطنين والقطاع الخاص، وتكفل الحكومة الموقرة بدفعها لجميع البحرينيين العاملين في القطاع الخاص والمسجلين لدى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي لأشهر أبريل ومايو ويونيو للعام 2020، خلال هذه المرحلة الاستثنائية وتكثيف الجهود الوطنية للحد من آثار انتشار فيروس كورونا (كوفيد -19). وجاء سداد أجور البحرينيين خلال الأشهر الثلاثة المذكورة تنفيذاً لنص القانون رقم (٨) لسنة ٢٠٢٠ بإضافة بند جديد برقم (٣) الى الفقرة (ج) من المادة (٨) من المرسوم بقانون رقم (٨٧) لسنة ٢٠٠٦ بشأن التأمين ضد التعطل، والذي ينص على "سداد أجور العمال البحرينيين المؤمن عليهم بموجب قانون التأمين الاجتماعي الصادر بالمرسوم بقانون رقم (٢٤) لسنة ١٩٧٦ لمدة ثلاثة أشهر اعتباراً من شهر أبريل ٢٠٢٠، مع مراعاة الفقرة (هـ) من هذه المادة. وأشاد وزير العمل والتنمية الاجتماعية بحرص حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، عاهل البلاد المفدى، حفظه الله ورعاه، والحكومة الموقرة، برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس مجلس الوزراء الموقر، والمتابعة المستمرة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، حفظهما الله، على توفير السيولة اللازمة للقطاع الخاص للتعامل مع آثار الأوضاع الراهنة والتخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتبعات الجائحة العالمية لفيروس كورونا. وأكد حميدان ان الحكومة تولي القطاع الخاص اهتماماً ودعماً متزايداً في ظل هذه الظروف نظراً لما له من دور اقتصادي محوري في مملكة البحرين، مشيراً إلى ان دفع رواتب المواطنين العاملين بالقطاع الخاص يأتي في سياق إظهار هذا الدعم، منوهاً في الوقت ذاته بتعاون أصحاب العمل والتزامهم بصرف أجور البحرينيين العاملين لديهم في الأوقات المحددة. وتدعو وزارة العمل والتنمية الاجتماعية المواطنين إلى الاتصال بها على الهواتف التالية: 17873919- 17873918- 17873913، خلال فترة الدوام الرسمي، أو إرسال البلاغ عبر البريد الكتروني: insp@mlsd.gov.bh، وذلك للإبلاغ أو تسجيل أي شكوى في حال عدم استلام أجور شهر مايو 2020.
Completing of (12,296) online transactions for beneficiaries of unemployment insurance services
26-05-2020
أكدت مديرة إدارة التعويضات ودعم التعطل بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيدة فوزية صالح شهاب، ان انجاز معاملات المواطنين والمستفيدين من الخدمات التي تقدمها الوزارة عن بعد في مجال توفير اعانات وتعويضات التعطل تسير بكل سلاسة وانسيابية منذ نهاية شهر مارس وحتى منتصف مايو 2020، حيث تم تطبيق الإجراءات الصحية للحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، لافتة إلى ان فريق إدارة التعويضات ودعم التعطل يتابع الكترونياً وعبر الاتصال المباشر بانسيابية جميع طلبات الفئات المعنية وإنجازها عن بعد بجودة واقتدار تام، وقد أنجزت الإدارة (12296) معاملة الكترونية لمستحقي إعانة التعطل ومستحقي تعويض التعطل بالإضافة إلى إصدار قوائم استحقاق إعانة وتعويض التأمين ضد التعطل. والى جانب ذلك، فقد قامت إدارة التعويضات ودعم التعطل بتقديم خدمات متنوعة عن بعد، خلال الفترة المذكورة، حيث قامت بتسجيل (823) باحثاً عن عمل للمطالبات المتكررة بالنظام للاستفادة من إعانة التعطل، كما تم تسجيل عدد (176) مفصولاً من العمل خلال الفترة المذكورة للاستفادة من تعويض التعطل، كما تم الرد هاتفياً على (6438) اتصالاً في هذا الشأن، فضلاً عن استلام (305) استمارات تظلم للحصول على خدمات التعطل، والاجابة على (498) استفساراً من خلال برنامج تواصل، والرد على (4056) رسالة عن طريق البريد الالكتروني. وأشارت مدير إدارة التعويضات ودعم التعطل السيدة فوزية صالح شهاب، أن تطبيق الوزارة للإجراءات الوقائية والتدابير الاحترازية في ظل هذه الظروف الاستثنائية وإنجاز معاملات الجمهور بعد يهدف بالدرجة الأولى الى ضمان سلامة وصحة الجميع سواء من موظفي الوزارة أو الفئات المستهدفة، حيث تتم جميع المعاملات عبر منصات الوزارة الالكترونية، لافتة إلى أن الوزارة لن تتوانى بتقديم خدمات التأمين ضد التعطل رغم هذه الظروف التي يمر بها العالم جراء الفيروس، وذلك لما يشكله نظام التأمين ضد التعطل من شبكة حماية اجتماعية للباحثين عن عمل أو للتعويض عن التعطل من المفصولين من أعمالهم، حيث يوفر النظام الطمأنينة لكل عامل وباحث عن عمل جاد عن طريق توفير الدعم المالي خلال فترة التعطل. واختتمت شهاب تصريحها بالتأكيد على ان إدارة التعويضات ودعم التعطل تعمل، ومنذ استكمال الوزارة لخدماتها الالكترونية على تلبية جميع الاستفسارات الواردة الى الادارة من المواطنين الكرام، داعية في الوقت نفسه جميع المنتفعين من خدمات الإدارة إلى إرسال اي استفسار أو ملاحظة وذلك عبر العناوين البريدية الإلكترونية المستحدثة في موقع وزارة العمل والتنمية الاجتماعية (www.mlsd.gov.bh)، ويمكن للفئات المستهدفة ملئ استمارات الطلبات وارسالها مع المرفقات المطلوبة على البريد الالكتروني للإدارة: cu.reg@mlsd.gov.bh، وللمزيد من الاستفسارات الاتصال على الخط المجاني الساخن 80008001.
MLSD Minister praises Nasser bin Hamad's directives to allocate 5 million dinars to support affected families and citizen
26-05-2020
أشاد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية السيد جميل بن محمد علي حميدان، بتوجيه سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة ممثل جلالة الملك للأعمال الإنسانية وشؤون الشباب مستشار الأمن الوطني رئيس مجلس أمناء المؤسسة الملكية للأعمال الإنسانية، للجنة التنسيق والمتابعة لحملة (فينا خير) المعنية بتوزيع المساعدات لتخصيص خمسة ملايين دينار لدعم الأسر والمواطنين البحرينيين المحتاجين والمتضررين من وباء كورونا، مؤكداً أن هذا التوجيه سيسهم في تخفيف العبء عن كاهل هؤلاء المواطنين من الأسر المحتاجة والأسر المنتجة وأصحاب المشروعات المنزلية الذين تأثرت أعمالهم بسبب الإجراءات الاحترازية التي تم اتخاذها للتصدي لوباء كورونا، بالإضافة إلى أصحاب الأعمال غير المؤمن عليهم المسجلين لدى وزارة العمل والتنمية الاجتماعية وكذلك وزارة التجارة والصناعة والسياحة الحاصلين على السجلات التجارية الافتراضية والذين تأثرت أعمالهم بسبب وباء كورونا. وقال حميدان إن وزارة العمل والتنمية الاجتماعية على تواصل مباشر ومستمر مع المؤسسة الخيرية للأعمال الإنسانية لتنفيذ توجيهات سمو الشيخ ناصر بن حمد آل خليفة، وضمان سرعة توزيع المساعدات لمستحقيها من المتضررين من الإجراءات الاحترازية التي تم اتخاذها للتصدي لوباء كورونا، حيث تم تزويد المؤسسة بقوائم تضم الأسر المنتجة المتضررة، وأصحاب الأعمال غير المؤمن عليهم، لتوزيع المساعدات عليهم ضمن المستفيدين من التوجيه. وفي السياق ذاته، أشاد حميدان بالتوجيهات السامية لحضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، عاهل البلاد المفدى، حفظه الله ورعاه، بمساعدة الأسر المحتاجة المسجلة لدى المؤسسة الملكية للأعمال الانسانية ووزارة العمل والتنمية الاجتماعية المتضررة للتخفيف من الأعباء المادية التي يواجهونها في هذا الوضع الاستثنائي.
MLSD Minsiter praises volunteers in community service and partnership with official and civil institutions
25-05-2020
أشاد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية السيد جميل بن محمد علي حميدان، بجهود المتطوعين على اختلاف أعمارهم واهتماماتهم، مثمناً دورهم المميز والبارز في خدمة المجتمع، عبر الشراكة الفاعلة مع المؤسسات الرسمية والأهلية، سواء كانوا منضوين تحت لواء منظمات مجتمع مدني أو أفراداً مستقلين بذاتهم، مشيراً إلى ما قدموه من دعم ومساندة لجهود مملكة البحرين، وخاصة في الآونة الأخيرة ضمن الجهود الوطنية لمواجهة انتشار فيروس كورونا (كوفيد -19)، ومسارعتهم التسجيل للتطوع بمجرد الإعلان عن فتح الباب للمتطوعين للمشاركة والإسهام في مساندة الجهود الوطنية خلال هذه الظروف الاستثنائية، حيث سجل في ساعات محدودة أكثر من 30 ألف متطوع، حيث أسهموا في العديد من المهام البارزة، كمعاونة فريق التمريض في عدد من المواقع الصحية، فضلاً عن توعية المواطنين والمقيمين في العديد من المواقع، كما وقاموا بدور مميز في تعقيم العديد من مواقع العمل والمجمعات التجارية وغيرها، فضلاً عن الإسهام في مساعدة كبار المواطنين وذوي الإعاقة في توصيل الأدوية لمقار سكنهم، وغيرها مما يحتاجون إليه في هذه الظروف الاستثنائية، الأمر الذي جعلهم مثار فخر وإعجاب من كافة المواطنين بجميع فئاتهم. وأكد حميدان، إن هذا السلوك الوطني والإنساني ليس جديداً على أبناء البحرين، أو المقيمين فيها، حيث لهم مواقف مشرفة دوماً سجلوها على مدى سنوات طويلة، معتبراً أن ما قدموه، من مؤسسات تطوعية أو أفراد، خلال المرحلة الراهنة تجربة ثرية للعمل التطوعي، وتؤكد تكاتف المجتمع البحريني وتماسكه، داعياً في الوقت ذاته للاستفادة من التجربة في تعزيز احترافية العمل التطوعي. وقال حميدان إن الأعمال التطوعية الإنسانية تعتبر سمة من سمات التنمية الاجتماعية، ومؤشراً على وجود الطاقات الذاتية المحفزة في المجتمع والقادرة على العطاء والنمو، حيث يشكل المتطوعون قوة محركة للاقتصاد بمقدار ما يساهمون في تقديم خدمات اجتماعية متعددة في التعليم والتدريب والرعاية الصحية والبيئة وخدمات كبار المواطنين والأشخاص ذوي الاعاقة. وبهذه المناسبة، أكد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، أن مملكة البحرين تزخر بالعديد من الأعمال التطوعية الإنسانية منذ القدم، فأبناء البحرين كانوا من أوائل من بدأوا بتنظيم العمل الخيري الاجتماعي في الخليج، وأول من بادر بتنظيم الأعمال التطوعية للخدمات الاجتماعية والتعليمية والصحية والبيئية وغيرها، ولا تزال البحرين ناشطة في مجال العمل التطوعي سواء داخل البحرين أو خارجها، فالعمل الأهلي التطوعي أصبح اليوم سنداً وقطاعاً موازياً في كافة أعماله وخدماته للمؤسسات العامة والخاصة على حد سواء.
ompletion of (269) remote transactions for family counseling services at the Ministry of Labor and Social Development
17-05-2020
في إطار الجهود الوطنية الاحترازية والتدابير الوقائية للحد من انتشار فايروس كورونا (كوفيد-19)، عملت مكاتب الإرشاد الأسري بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية على تقليص الحضور الشخصي للفئات المستفيدة من مكاتب المراكز الاجتماعية في جميع محافظات مملكة البحرين إلى أقصى حد، وذلك من خلال تقديم خدمات الإرشاد الأسري عن بعد عبر موقع الوزارة الإلكتروني الرسمي (www.mlsd.gov.bh) ومنصاتها الإلكترونية بمواقع التواصل الاجتماعي(mlsdbahrain) أو من خلال الاتصال بالخط الساخن 80008001، بحيث لا يتم إنجاز أي معاملة بالحضور الشخصي إلا في أضيق الحدود وللضرورة القصوى مع الأخذ بالاحتياطات الوقائية اللازمة، علماً بأن مكاتب الإرشاد الأسري قدمت (269) خدمة إلكترونية للمواطنين خلال الفترة من 22 مارس إلى نهاية ابريل2020. وفي هذا الشأن أكدت مديرة إدارة الرعاية الاجتماعية بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيدة هدى محمد الحمود، أن مكاتب الإرشاد الأسري مستمرة في تنفيذ مهامها عن بعد، ومن خلال وسائل التقنية الحديثة، وذلك تماشياً مع الاجراءات المتخذة في ظل هذه الظروف الاستثنائية، وبما يضمن سير العمل بكل كفاءة وسلاسة، حيث قدمت المكاتب منذ بدء تطبيق الإجراءات الاحترازية من فيروس كورونا (48) استشارة أسرية، وتقديم خدمة الإرشاد الأسري لـ(191) حالة مستفيدة من برنامج الرعاية الأسرية، بالإضافة إلى تسوية (30) حالة لتنفيذ أحكام الرعاية الأسرية بشكل ودي. وأشارت الحمود إلى أن مكاتب الإرشاد الأسري اتخذت منذ بداية جائحة كورونا مجموعة من المبادرات لتسهيل المعاملات على المواطنين وتوفير الوقت والجهد والمحافظة على سلامتهم وسلامة موظفي الوزارة، حيث بإمكان أي راغب في الحصول على الخدمة الاستفادة من الخدمات الإلكترونية المتاحة في موقع الوزارة الرسمي دون الحاجة للحضور الشخصي إلى المراكز الاجتماعية، مشيرة في السياق ذاته، إلى أن هذه الخدمات الإلكترونية أصبحت في مستوى مميز من الجودة كمثيلتها من الخدمات الإلكترونية التي سبق وأن قدمتها وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، مؤكدة أن الوزارة تسعى باستمرار إلى تلبية احتياجات المواطنين وحثهم على استثمار منصات الوزارة الرقمية للاستفادة من الخدمات العديدة التي توفرها.
The Ministry of Labor and Social Development: 15,529 online transactions for social assistance services have been completed
16-05-2020
أكدت مديرة إدارة المساعدات الاجتماعية بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيدة سحر راشد المناعي، أن عدد الخدمات الإلكترونية التي أنجزتها الوزارة في مجال تقديم المساعدات الاجتماعية للمواطنين، والتي تتضمن الضمان الاجتماعي والدعم المالي ومخصص الإعاقة والتعويض عن حريق المساكن، بلغت 15 ألفاً و529 معاملة، وذلك خلال الفترة من 18 مارس وحتى نهاية شهر إبريل 2020، حيث يأتي الحرص على إتمام المعاملات عن بعد في إطار الحرص على سلامة الجميع بما فيهم الفئات المستهدفة، وضمان استمرارية صرف المستحقات المالية في موعدها المحدد. وأوضحت المناعي أن إدارة المساعدات الاجتماعية حرصت على وضع عدد من الخطط والإجراءات الاحترازية، كأحد التدابير لتنفيذ التباعد الاجتماعي للحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، حيث أصبح بإمكان المواطن أن يؤدي المعاملة بصورة آمنة طوال 24 ساعة إلكترونياً، لافتة إلى إمكانية استخدام الخدمات التي تقدمها الإدارة على كافة المنصات الإلكترونية التابعة للوزارة سواء من خلال العناوين البريدية الإلكترونية التي تم استحداثها لكل الخدمات الاجتماعية على موقع الوزارة الإلكتروني، وتقسيمها على الموظفين المعنيين في جميع المراكز الاجتماعية التابعة للوزارة في جميع محافظات مملكة البحرين، أو من خلال الاتصال هاتفياً بموظفي التسجيل والخدمات الاجتماعية عبر قائمة التواصل المستحدثة في المراكز الاجتماعية المعنية والموضحة في الموقع الإلكتروني الرسمي للوزارة ليتمكن المواطن من التواصل بشكل مباشر مع المعنيين للاستفسار عن الخدمة المطلوبة. وفي هذا السياق، قالت المناعي إن المعاملات التي تم إنجازها عن بعد تنوعت ما بين الحضور الشخصي لعدد 402 مراجعين، و 10,209 مكالمات هاتفية، وكذلك إنجاز 4807 معاملات عبر البريد الإلكتروني، و 111 معاملة من خلال منصة تواصل، إضافة إلى عدد 2339 مكالمة إضافية من خلال الخط الساخن، مشيرة إلى أن إنجاز تلك الطلبات، ومنذ بدء الاعتماد على تقديم الخدمات عن بعد في ظل الظروف الصحية الراهنة بعد منتصف مارس الماضي ولغاية نهاية أبريل ٢٠٢٠، تعبر عن مدى نجاح الآلية المتبعة في تقديم هذه الخدمات إلكترونياً، إلى جانب وعي المواطن البحريني بأهمية التواصل الإلكتروني لإنجاز معاملته بكل يسر وأمان. وكانت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية قد أطلقت خدماتها الالكترونية في المجالين العمالي والاجتماعي، وتم بث العديد من الاستمارات الإلكترونية لطلبات الحصول على الخدمات وشرح آلية الاستفادة منها على موقعها الإلكتروني، وذلك بحسب ما هو موضح في جميع حسابات الوزارة على مواقع التواصل الاجتماعي الرسمي mlsdbahrain، كما بالإمكان التواصل مع موظفي التسجيل والخدمات الاجتماعية عبر العناوين البريدية الإلكترونية المستحدثة في موقع وزارة العمل والتنمية الاجتماعية www.mlsd.gov.bh وللمزيد من الاستفسارات بالإمكان الاتصال على الخط المجاني الساخن 80008001.
Ministry of Labor and Social Development announces the completion of sterilization of all its buildings and facilities
16-05-2020
في إطار دعم الجهود الوطنية لاحتواء ومنع انتشار فيروس كورونا (كوفيد 19)، أعلنت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، أنها أنهت عملية تعقيم مبنى الوزارة، وجميع المراكز التابعة لها في جميع محافظات مملكة البحرين، وذلك ضمن مجموعة من الإجراءات الوقائية التي اتخذتها سعياً للحفاظ على صحة وسلامة جميع الموظفين والمراجعين وحمايتهم من الإصابة بالفيروس. وقامت الوزارة وفي إطار الجانب التوعوي وتعزيز بيئة العمل الصحية والآمنة، بتزويد مراكز الوزارة التي تقدم خدمات شاملة للتوظيف والتدريب والتأمين ضد التعطل والرعاية الاجتماعية لمختلف فئات وشرائح المجتمع في جميع المحافظات بنسخ من ارشادات التعقيم، وتوجيههم نحو تعقيم مقارهم بالطرق الصحيحة، فضلاً عن متابعتهم للتأكد من تطبيق التعليمات التوجيهية لمكافحة فيروس كورونا (كوفيد - 19) في مكان العمل. وتبذل وزارة العمل والتنمية الاجتماعية جهوداً حثيثة لاحتواء ومنع انتشار الفيروس، وذلك من خلال توسيع نطاق الإجراءات الاحترازية لتشمل جميع الموظفين والمراجعين، بما في ذلك قياس درجة الحرارة يومياً، فضلاً عن توفير أجهزة تعقيم يدوية وكمامات في جميع مرافق الوزارة والمراكز التابعة لها.
MLSD Minister discusses with the American ambassador the strengthening of cooperation in the labor and development fields
14-05-2020
استقبل سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل، السيد جميل بن محمد علي حميدان، سعادة سفير الولايات المتحدة الأمريكية لدى مملكة البحرين، السيد جستن هيكس سيبريل، وذلك اليوم الأحد في مكتبه بالوزارة، حيث تم بحث سبل دعم وتعزيز التعاون الثنائي بين البلدين الصديقين والمصالح المشتركة في مختلف المجالات، وخصوصاً في المجالات العمالية والتنموية، بما يخدم مصالح الطرفين، واستعراض آخر التطورات على صعيد الاقتصاد العالمي. وأكد حميدان على أهمية تبادل الخبرات في مجال تطوير أنظمة العمل والحماية الاجتماعية، مؤكداً في هذا السياق أن حكومة مملكة البحرين تعمل بشكل مستمر على تطوير التشريعات الوطنية المتعلقة بالمجالات العمالية والتنموية بشكل يتماشى مع مواثيق ومعايير العمل الدولية وفي مقدمتها ما يتعلق بحفظ حقوق العمال والحريات النقابية وتوفير العمل اللائق للمواطنين وتأمين بيئة العمل السليمة ورفع الانتاجية. من جانبه، نوه السفير سيبريل بعمق العلاقات التاريخية المتينة التي تجمع بين البلدين وأهمية الدفع بها نحو أفق أرحب من العمل والتنسيق المشترك، مشيداً بما تزخر به مملكة البحرين من نظم وتشريعات متطورة تكفل حقوق العمال وحمايتهم بما يتماشى والمعايير الدولية، مثنياً على الحوار الاجتماعي القائم بين أطراف الانتاج في مملكة البحرين.
MLSD Minister meets the Chairman and members of the Board of Directors of the Alumni Club
10-05-2020
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، في مكتبه بالوزارة، رئيس مجلس إدارة نادي الخريجين، السيد عبد اللطيف أحمد الزياني، بحضور عدد من أعضاء مجلس إدارة النادي، وذلك بمناسبة قرار مجلس الوزراء الموقر مؤخراً بشأن نقل تبعية عدد من الأندية، ومن ضمنها نادي الخريجين، من مظلة وزارة شئون الشباب والرياضة إلى وزارة العمل والتنمية الاجتماعية. وخلال اللقاء، استعرض الزياني أهداف وأنشطة النادي وجهوده واسهاماته في الحركة الثقافية والاجتماعية في مملكة البحرين، وما تعتزم تنفيذه خلال المرحلة المقبلة، والتي تسهم في خدمة المجتمع، منوهاً بمساندة وزارة العمل والتنمية الاجتماعية للنادي في سبيل أداء رسالته المجتمعية، لافتاً إلى أهمية التعاون والتنسيق المشترك مع الجهات المعنية لتحقيق الأهداف والغايات التي يسعى النادي إلى تحقيقها للارتقاء بالمستوى الثقافي والأدبي في البلاد. وقد أشاد حميدان بالدور الذي يضطلع به نادي الخريجين في خدمة المجتمع، معرباً عن تقديره للمشاريع والمبادرات الأدبية والثقافية التي ينفذها النادي لخدمة وتنمية أفراد المجتمع البحريني، مؤكداً في الوقت ذاته دعم وزارة العمل والتنمية الاجتماعية ومساندتها المستمرة لكافة جهود التي يقوم بها النادي. كما نوه بأهمية دور المنظمات الأهلية التي أسهمت ولا تزال في دعم مسيرة التنمية الاجتماعية والإنسانية في المجتمع، بدافع الحس بالمسئولية المجتمعية، مشيراً إلى أن الوزارة تعمل ضمن خطة طموحة لتفعيل مبدأ الشراكة مع مؤسسات المجتمع المدني والتواصل الدائم معها وتقديم جميع أنواع الدعم التي تضمن رفع وتطوير مستواها، مؤكداً في الوقت ذاته على دعم الحكومة الموقرة ومساندتها المستمرة لكافة مؤسسات المجتمع المدني في كافة المجالات وتذليل العقبات التي تحول دون تحقيق أهدافها.
Undersecretary Assistant of Labor Affairs meets representatives of Indian associations
05-05-2020
التقى الوكيل المساعد لشئون العمل بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيد أحمد جعفر الحايكي، في مكتبه، ممثل جمعية ثاتاي الهندية السيد بكوان أسروباتا، وممثل صندوق إغاثة المجتمع الهندي السيد أرول داس، حيث تم بحث سبل تعزيز التعاون والتنسيق الثنائي لتقديم الرعاية والدعم للجاليات الهندية، وخصوصاً العمال المتضررين جراء الظروف الاستثنائية الراهنة. وخلال اللقاء، أكد الحايكي سعي الوزارة الجاد لبذل المزيد من الجهود لضمان صحة وسلامة العمالة الوافدة، والحد من الآثار السلبية المترتبة على هذه العمالة في هذا الوقت تحديداً. من جانبهما أثنى أسروباتا وداس على جهود مملكة البحرين في مواجهة هذا الظرف الاستثنائي الذي يمر به العالم، والبحرين، مشيدان بالرعاية الصحية الشاملة والحماية القانونية التي توفرها حكومة المملكة للعمالة الوافدة.
The Ministry of Labor and Social Development carries out (671) online transactions for private training institutions
03-05-2020
في إطار تفعيل خاصية تقديم الخدمات الحكومية للمواطنين عن بعد، وتطبيقاً للإجراءات الوقائية والتدابير الاحترازية للحد من انتشار فيروس كورونا(كوفيد-19)، فقد أنجزت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية (671) معاملة إلكترونية متنوعة موجهة للمؤسسات التدريبية الخاصة، التي تقع تحت إشراف الوزارة، وذلك خلال الفترة من 9 مارس إلى نهاية أبريل 2020. وتتضمن الخدمات الإلكترونية التي قدمتها وزارة العمل والتنمية الاجتماعية لمختلف المؤسسات التدريبية الخاصة والتي تشرف عليها الوزارة، مجالات عديدة، منها طلبات ترخيص البرامج التدريبية وترخيص المدربين وطلبات التصديق على الشهادات وإنشاء مؤسسة تدريبية خاصة ومتابعة طلبات المؤسسات التدريبية الجديدة، وكذلك تلقي طلب تعيين مدير للمؤسسة التدريبية أو المخولين بالتوقيع وتجديد ترخيص المعهد أو المركز التدريبي، أو تغيير أسماءها، إضافة إلى طلب إلغاء تراخيص لأي مؤسسة تدريبية واستلام تظلمات المتدربين وحلها بالتنسيق مع الجهات المعنية. وفي هذا السياق، قال مدير إدارة شؤون المعاهد المهنية بوزارة العمل والتنمية الاجتماعية، السيد أحمد جعفر مفتاح، أن الإدارة قامت خلال الفترة المذكورة بتجديد ومتابعة تراخيص التدريب لـ (40) منشأة، إضافة إلى متابعة (16) طلب ترخيص جديد وطلبات قيد الدراسة، فيما تم إنجاز ومتابعة (20) معاملة لتوظيف مدير ومتابعة مؤسسات تمارس التدريب بدون ترخيص، فيما بلغت معاملات ومتابعات البرامج المرخصة (79) معاملة، إضافة إلى إصدار الترخيص لـ (21) مدرباً جديداً، فضلاً عن تصديق (51) شهادة، فيما بقيت (40) معاملة قيد الدراسة، كما تم الرد على (400) استفسار عن بعد تتعلق بإصدار تراخيص التدريب أو البرامج المرخصة او ما يتصل بالتوضيحات حول التعاميم والقرارات ذات الصلة. كما تم إرسال (4) تعاميم لمؤسسات التدريب الخاصة متعلقة بإتباع إرشادات وزارة الصحة في تطهير وتعقيم مقر المؤسسة التدريبية وأخذ الاحتياطات اللازمة للمساهمة في الحد من انتشار (كوفيد–19) وحث هذه المؤسسات للتوجه نحو التدريب الافتراضي وذلك لضمان استمرار عملية التدريب عن بعد خلال فترة تعليق التدريب مع ضمان الالتزام بمجموعة من الاشتراطات والتوجيهات التي صدرت لها بهذا الشأن بما يضمن استمرار عملية الرقابة والمتابعة عن بعد من قبل الوزارة وكذلك الجهات الرسمية المختصة مثل صندوق العمل (تمكين) وهيئة جودة التعليم والتدريب. وفي هذا السياق أكد السيد مفتاح على أهمية التوجه نحو هذا النوع من التدريب في المرحلة الحالية، ووضعه ضمن التوجهات المستقبلية بما يجعل مملكة البحرين رائدة في مجال التعلم والتدريب عن بعد وفق أطر واضحة تضمن جودة التدريب المقدم، منوهاً بأن هذا الأسلوب يعد فرصة لتطوير التدريب المهني مما يجعل المملكة سباقة في أنواع العلوم المستقبلية والمطروحة ضمن التدريب الافتراضي. ويمكن للمعاهد والمراكز التدريبية الخاصة التواصل للترخيص للبرامج التدريبية والمدربين عن طريق الدخول إلى موقع الوزارة www.mlsd.gov.bh أو عبر إرسال الطلبات والاستفسارات للبريد الالكتروني eid@mlsd.gov.bh أو الاتصال على 17873669 أو 17863902 أو 17873710، أو على الخط الساخن 80008001. أما بخصوص طلب إنشاء مؤسسة تدريبية خاصة ومتابعة طلبات المؤسسات الجديدة، فيرجى الدخول الى موقع الوزارة أعلاه، أو عن طريق البريد الالكتروني tpi@mlsd.gov.bgh أو عبر الاتصال على الهواتف التالية، 17873676 أو 17873803 أو 17873934، أو من خلال الخط الساخن المذكور. ومن الخدمات الإلكترونية الجديدة التي أطلقتها الوزارة مؤخراً إمكانية قيام المؤسسات الراغبة بتعيين مدير جديد أو تغيير ملكية او مقر تدريبي أو تغيير أسم المؤسسة التدريبية أو الغاء ترخيص مؤسسة أو إضافة مجال تدريبي جديد، الدخول على موقع الوزارة أو طريق البريد الإلكتروني tpi@mlsd.gov.bgh ، أو عبر الاتصال على الهواتف التالية 17873803 أو 17873706 أو 17873938، أو الاتصال على الرقم الساخن 80008001. وتتلقى إدارة شؤون المعاهد شكاوى وتظلمات المتدربين من مختلف المؤسسات التدريبية المرخصة، والتي يتم حلها بالتنسيق مع الجهات المعنية ذات العلاقة. ويمكن للمتدربين التظلم باستخدام موقع تواصل أو الدخول على موقع الوزارة أو طريق البريد الالكتروني tpi@mlsd.gov.bgh، أو عبر الاتصال على الهواتف التالية 17873667 أو 17873934 أو 17873731، أو الاتصال على الرقم الساخن 80008001.
MLSD Minister word on the occasion of International Workers' Day
03-05-2020
تشارك مملكة البحرين دول العالم ذكرى يوم العمال العالمي الذي يوافق الأول من مايو من كل عام، حيث درجت مملكة البحرين على مشاركة دول العالم هذه المناسبة الرفيعة واعتبارها عطلة رسمية لما تمثله من قيم أممية يثمن فيها المجتمع الدولي إنجازات وإسهامات الطبقة العاملة في البناء والتنمية، ويؤكد التاريخ الدور المحوري والعريق للطبقة العاملة في مثلث أطراف الإنتاج الثلاث (عمال، أصحاب عمل، حكومات). وبهذه المناسبة، أكد سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية السيد جميل بن محمد علي حميدان على التقدير الكبير للقيادة في مملكة البحرين المتمثل في الرعاية السامية التي يحظى بها عمال البحرين من لدن قائد مسيرتنا التنموية الشاملة حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، ملك مملكة البحرين المفدى حفظه الله ورعاه، وسدد على طريق الخير خطاه، حيث حرص جلالة الملك المفدى طوال السنوات السابقة على شمول عمال البحرين برعاية جلالته واهتمامه حفظه الله ورعاه في جميع المناسبات والظروف. وقال حميدان بأن هذا الاهتمام الملكي يتجلى بوضوح في تفضل صاحب الجلالة الملك المفدى برعايته السامية للاحتفالات السنوية التي يقيمها كل من الاتحاد العام لنقابات عمال البحرين والاتحاد الحر لنقابات عمال البحرين في يوم العمال العالمي، ليتم من خلال هذه الاحتفالات الاحتفاء بقيم العمل والانتاج، وتكريم نخب متميزة من عمال البحرين، برعاية سامية تجسد تقدير جلالة الملك المفدى الدائم للسواعد الوطنية الفاعلة والمثابرة والمعطاءة، وتمنيات جلالته حفظه الله ورعاه لهم جميعاً بمزيد من التطور والازدهار، بجهود وتظافر جميع المخلصين لهذه الأرض الطيبة. كما نوه سعادة الوزير بحرص الحكومة الموقرة برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس مجلس الوزراء، حفظه الله، على تقديم كافة الدعم للعمال والتأكيد على صيانة حقوقهم واستقرارهم الوظيفي، مشيراً في هذا السياق الى اللفتة الكريمة من سموه بمناسبة يوم العمال العالمي في جلسة مجلس الوزراء يوم الاثنين الماضي بإشادته بالمنجزات التي حققها عمال البحرين في المسيرة التنموية وبدورهم في بناء الوطن وتنميته، مؤكداً على إن هذه اللفتة تعبر بصدق عن التقدير التام للعمال في مختلف مواقع الإنتاج، لافتاً إلى ما يحظى به العمال من دعم ومؤازرة متواصلة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، حفظه الله، والذي يضع تطوير سوق العمل في مقدمة الأولويات الوطنية وبما يكفل توفير فرص العمل النوعية والمناسبة للمواطنين. ووجه حميدان، بهذه المناسبة، تحية إجلال وإكبار إلى عمال مملكة البحرين الأعزاء، الذين يسطرون بسواعدهم ملحمة الازدهار في وطننا الغالي، ويضيئون مشاعل حركة الإنتاج على هذه الأرض المعطاءة في مختلف الظروف والأوقات، ومن مختلف مواقع العمل والانتاج، في ملحمة عطاء وإخلاص لا يجف ولا ينضب. وقال حميدان، إن هذه المناسبة العالمية الهامة تمر علينا هذا العام والعالم يواجه تحدٍّ استثنائي في مكافحة انتشار فيروس كورونا (كوفيد-19)، حيث تتحد الكثير من القوى العاملة العالمية من مختلف المواقع لمكافحة انتشار هذا الفيروس، سواء من خلال الوقوف في الصفوف الأمامية ضمن الفرق الطبية والأمنية والإدارية التي تتولى مسؤولية علاج الحالات القائمة وتوعية المجتمعات وتنظيمها للحد من انتشار الفيروس وتبعاته على الأفراد والمجتمعات، أو من خلال اتخاذ أدوارهم في مختلف مواقع العمل والإنتاج للمحافظة على القدرة الإنتاجية والاستمرار في ضمان توفير الاحتياجات الأساسية من السلع الاستهلاكية، والمعدات والإمدادات الطبية، وغيرها من الاحتياجات المعيشية رغم هذه الظروف الاستثنائية العابرة التي يمر بها العالم أجمع. وتطرق حميدان إلى جهود مملكة البحرين في هذا الاطار، حيث أكد على أن البحرين أثبتت مجدداً من خلال ما تم اتخاذه من إجراءات وخطوات غير مسبوقة على المستوى العالمي للتعامل مع هذه الأزمة العالمية بأنها، كما كانت دائما، في طليعة الدول المتميزة في تنفيذ المبادرات الاستثنائية لحماية جميع المقيمين على أرضها، خاصة ما يتعلق بتوفير بيئة العمل الآمنة والسليمة وصون حقوق العمال دون أي تمييز، مثمناً في هذا السياق توجيهات صاحب الجلالة ملك البلاد المفدى حفظه الله ورعاه باتخاذ سلسلة من التدابير الاقتصادية التي تسهم في استقرار وثبات سوق العمل في ظل الظروف الاستثنائية التي تعيشها البلاد، وتمثلت في اطلاق حزمة مالية واقتصادية بقيمة 4.3 مليار دينار بحريني لمواجهة انعكاسات الانتشار العالمي لفيروس كورونا على المستوى المحلي، كان من ضمنها دفع أجور العمال البحرينيين في القطاع الخاص الذين يبلغ عددهم أكثر من 100 ألف بحريني من المؤمن عليهم في القطاع الخاص لمدة ثلاثة أشهر، وتخصيص محفظتين لدعم سواق سيارات الأجرة وسواق النقل المشتركة والباصات والحافلات ودفع الرواتب كاملة للعاملات في رياض الأطفال ودور الحضانة لمدة ثلاثة اشهر، وكذلك إعادة توجيه جميع برامج صندوق العمل "تمكين"، وتوجيهها لدعم الشركات المتأثرة مما يسهم في تحقيق الاستقرار الوظيفي للعمالة الوطنية. وأكد حميدان، أن الحكومة الموقرة أولت اهتماماً متزايداً لتعزيز حقوق العمال وتوفير البيئة السليمة والآمنة لهم، واعتمدت إجراءات احترازية لحماية العمال في مواقع العمل ومساكن العمال للحد من انتشار فيروس كورونا (كوفيد19)، ضمن خطة حكومية متكاملة شاركت فيها جميع الجهات ذات العلاقة، مشيراً إلى ما قامت به وزارة العمل والتنمية الاجتماعية من جهود مكثفة لإبقاء بيئة العمل بعيدة عن الفيروس، ومنها التواصل مع أصحاب العمل للتقيد بالتعليمات الصادرة من قبل وزارة الصحة والجهات الرسمية الأخرى بالمملكة بما من شأنه صون الصحة العامة في مواقع العمل ومساكن العمال، وكذلك إصدار التعميم الإداري الصادر لجميع المنشآت العاملة بالقطاع الخاص الذي يشكل دليلاً اجرائياً للوقاية من هذه الجائحة. وأكد حميدان انه بالرغم من تكثيف الجهود الوطنية الشاملة ضمن فريق البحرين لمكافحة هذا الفيروس، فلا زالت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية مستمرة في تنفيذ استراتيجياتها وخططها الرامية إلى توفير فرص العمل للمواطنين، في إطار السعي الحكومي لجذب المزيد من الاستثمارات، ودعم بيئة الأعمال باعتبارها الممول الأول للوظائف في سوق العمل بمملكة البحرين، فضلاً عن تطوير التشريعات الوطنية بما يتلاءم مع المتغيرات على صعيد سوق العمل، إضافة إلى تعزيز منظومة التدريب لمواكبة المستجدات، ولتتماشى مع الاستراتيجية العامة وخطط وبرامج التوظيف المستمرة، لجعل المواطن البحريني الخيار الأفضل لدى صاحب العمل عند التوظيف، والمحافظة على معدلات البطالة في حدودها الطبيعية والمطمئنة، وذلك من خلال عدة مسارات لتحقيق هذا الهدف، تتمثل في إيجاد بنية تحتية مثالية للتدريب، إضافة إلى توفير العديد من المزايا والحوافز التشجيعية لأصحاب العمل والباحثين عن عمل. وفي الختام، أكد وزير العمل والتنمية الاجتماعية أننا جميعاً كأطراف إنتاج مدعوين للعمل بروح الفريق الواحد لمواجهة مختلف التحديات، ومواصلة مسيرة البناء والتنمية لتحقيق المزيد من المكتسبات والإنجازات لمملكة البحرين، وليكون الأول من مايو مناسبة نؤكد فيها عزم مملكة البحرين، قيادة وحكومة وشعباً، على مواصلة العمل والعطاء لتسيير عجلة الاقتصاد بخطى ثابتة نحو النمو والازدهار وتجاوز جميع الصعوبات، بما يحقق الرفعة والمنعة والأمن الاقتصادي والاجتماعي لوطننا الغالي، ويصون مكتسباته ومنجزاته على مختلف الأصعدة.
MLSD Minister: The flexible work permit does not entitle its holder to open a commercial registry or employ others
01-05-2020
أكد وزير العمل والتنمية الاجتماعية رئيس مجلس إدارة هيئة تنظيم سوق العمل السيد جميل بن محمد علي حميدان أن تصريح العمل المرن لا يخول حامله إصدار سجل تجاري أو توظيف الغير أو كفالة عمالة أو غيرها من الممارسات التي تستوجب وجود سجل تجاري، مشددًا على أن التصريح المرن لا يشكل منافسة فعلية للأنشطة التجارية أو المهنية للمواطنين. وقال الوزير يتجدد سوء الفهم حول تصريح العمل المرن وما إذا كانوا أصحاب عمل اعتياديين يمارسون نشاطهم بصورة اعتيادية، مشيرًا إلى أهمية الارتكاز على الفهم والنص القانوني الصحيح دون البناء على ظاهر المصطلح. وأوضح أن قانون هيئة تنظيم سوق العمل رقم 19 لسنة 2006، يتضمن تعريفات لثلاث فئات وهي: صاحب العمل وهو "كل شخص طبيعي أو اعتباري يستخدم عاملاً أو أكثر لأداء عمل معين في المملكة لقاء أجر أياً كان نوعه، ثابتاً أو متغيراً نقداً أو عيناً، ويشمل ذلك أية جهة حكومية أو مؤسسة أو هيئة عامة أو شركة أو مكتب أو منشأة أو غير ذلك من كيانات القطاع الخاص". وعرف القانون العامل بأنه "كل شخص طبيعي يعمل لقاء أجر أياً كان نوعه ، ثابتاً أو متغيراً نقداً أو عيناً ، لدى صاحب عمل وتحت إدارته أو إشرافه". أما التعريف الثالث فيتعلق بصاحب العمل الأجنبي وهو "كل شخص طبيعي أجنبي لا ينطبق عليه تعريف العامل طبقاً لأحكام هذا القانون ويزاول عملاً في المملكة سواء كان باسمه ولحسابه أو باسم أو لحساب غيره". وبين الوزير: أن الاسم القانوني لتصريح العمل المرن هو صاحب العمل الأجنبي الذي يمتلك حرفة أو مهنة ويعمل لحساب نفسه، مضيفًا تم تسميته إعلاميًا بالمرن بهدف التمييز بينه وبين صاحب العمل والعامل، نظرًا لما قد ينشأ من تشابه بين المصطلحين، ولتسهيل التعريف به للأجانب وعامة المجتمع. وأكد الوزير أننا في المخاطبات الرسمية والتخاطبات مع السلطة التشريعية ملزمين باستخدام المصطلح القانوني لأنه الأساس، وعلى المختصين والمهتمين بناء آراءهم ومواقفهم ورؤيتهم استنادًا إلى الفهم الصحيح وتجنب البناء على ظاهر الفهم. وجدد الوزير التأكيد على أن الحديث عن منافسة العامل المرن للتاجر البحريني غير واقعية ولا تستند إلى أساس حقيقي، وهي منتفية قانونيًا لعدم قدرته على استخراج سجل تجاري أو استقدام عمالة وكفالتها. وتابع: كما أن تصريح العمل المرن يصدر لممارسين أنشطة مهنية غير تخصصية لا يقبل عليها البحرينيون عادة. وبين الوزير أن هناك نقطة مهمة يجدر التنويه بها حول الفائدة من إطلاق التصريح المرن، حيث يمكننا التطرق إلى مجموعة من النقاط المهمة، مشيرًا إلى أنه من الناحية الاقتصادية فيسهم هذا التصريح في إيجاد المرونة الكافية للقطاع الخاص للاستعانة بالعمالة العرضية لتأدية بعض الأعمال الطارئة وهو ما يسهم في الحد من الحاجة إلى استقطاب عمالة إضافية من الخارج لتأدية أعمال استثنائية. وتابع: كما أن هناك مميزات مهمة أخرى يمكن التطرق إلى بعض منها وفي فرض الدولة للقانون وخلق قاعدة بيانات وتواصل مع كافة العمالة في المملكة من خلال جمع بيانات العمالة المرنة والاعتيادية، علاوة على إخراج العمالة المخالفة -التي ينطبق عليها شروط منح تصريح العمل المرن- من دائرة الظل إلى النور. وأكد أن إصدار التصريح المرن يتضمن إلزام العامل المرن بدفع رسوم الرعاية الصحية ( التأمين الصحي) وبالتالي تجنيب المجتمع أية أمراض يمكن أن تنتج نظير عدم حصول العمالة غير النظامية للعلاج المناسب
MLSD Minister invites training institutes and centers to go to online training
01-05-2020
التقى سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، في مكتبه بمبنى الوزارة، رئيس مجلس إدارة الجمعية البحرينية لمعاهد التدريب الخاصة، السيد نواف محمد الجشي، بحضور أعضاء مجلس إدارة الجمعية. وخلال اللقاء، تم استعراض الجهود التي تقوم بها الجمعية البحرينية لأصحاب معاهد التدريب الخاصة من أجل المساهمة في النهوض بهذا القطاع الحيوي، ومساعدة مؤسسات التدريب الخاصة على تجاوز الصعوبات التي تواجهها، فضلاً عن استعراض البرامج والأنشطة المزمع تنفيذها من قبل الجمعية خلال الفترة القادمة، وبحث سبل تعزيز التعاون الفني بين وزارة العمل والتنمية الاجتماعية والجمعية لتحقيق أهدافهما ومساهمتهما المشتركة وفي مقدمتها الارتقاء بتنمية الموارد البشرية والقوى العاملة الوطنية في منشآت القطاع الخاص. وأكد حميدان على أهمية الدور الذي تلعبه معاهد ومراكز التدريب الخاصة ومساهمتها في تطوير القدرات الذاتية والمهارات المهنية للكوادر الوطنية، لافتاً في هذا السياق إلى أن الحكومة الموقرة تولي اهتماماً خاصاً بالتدريب المهني، والذي يفتح آفاقاً واسعة لإعداد وادماج المواطنين في القطاعات الإنتاجية المختلفة في سوق العمل، مضيفاً بأن استراتيجية الحكومة في هذا الخصوص تهدف إلى تنمية وتطوير خدمات التدريب في المملكة من أجل إيجاد صناعة تدريبية متكاملة تعزز من موقع البحرين كمركز اقليمي للتدريب وتنمية الموارد البشرية. وفي هذا الإطار، دعا حميدان المؤسسات التدريبية للتوجه نحو التدريب الافتراضي، ووضعه ضمن التوجهات الحالية والمستقبلية بما يجعل مملكة البحرين رائدة في مجال التعلم والتدريب عن بعد وفق أطر واضحة تضمن جودة التدريب، منوهاً بأن هذا الأسلوب يعد فرصة لتطوير التدريب المهني وضمان تلبية احتياجات الباحثين عن عمل في مختلف القطاعات. من جانبه أشاد الجشي بجهود وزارة العمل والتنمية الاجتماعية ودعمها المستمر للجمعية والمؤسسات التدريبية الخاصة، الأمر الذي يساهم في تجاوز أي صعوبات قد تواجه المعاهد والمراكز التدريبية، مؤكداً في هذا السياق استعداد الجمعية التام لتعزيز التعاون مع الشركاء، وتسخير الجهود الوطنية المشتركة لتطوير مجالات التدريب، والحرص على أن تقدم المعاهد التدريبية الخاصة برامج تدريبية ذات جودة نوعية، ومعتمدة دولياً وذات قيمة مضافة للمتدرب، وتكون مواكبة لمتطلبات ومستجدات سوق العمل والتطورات التكنولوجية والعلمية المتسارعة.
Providing (3748) legal labor consultations from March 1 to April 19.. The Ministry of Labor and Social Development completes (438) requests for amicable settlement of labor disputes through the electr
26-04-2020
أنجزت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية، منذ تطبيق الاجراءات الوقائية والتدابير الاحترازية لاحتواء ومنع انتشار فيروس كورونا(كوفيد-19) ما مجموعه (438) معاملة الكترونية في المجال العمالي، وهي عبارة عن تلقي طلبات مقدمة لجهاز فض منازعات العمل الفردية، والبت في طلب التسوية الودية الفردية أو منازعات العمل الجماعية، فضلاً عن تقديم الاستشارات العمالية بأنواعها والرد على الاستفسارات القانونية، إلى جانب التدقيق على بيانات المنظمات النقابية، وذلك عبر النظام الالكتروني أو الاتصال الهاتفي، وبما يسهم في استقرار سوق العمل وتسوية أية خلافات أو منازعات والعمل على تسويتها بما يحفظ حقوق طرفي الإنتاج، كما يسهم في تقليل المنازعات والشكاوى المنظورة في المحاكم والأجهزة القضائية. وفي هذا السياق، قالت مديرة إدارة العلاقات العمالية بالوزارة، مي حسن العسمي، بأن عدد طلبات التسوية الودية لمنازعات العمل الفردية التي تلقتها الوزارة خلال الفترة ما بين1 مارس-19 ابريل الجاري، بلغت (438) طلب شكوى، منها (174) تم تسويتها ودياً بين طرفي العلاقة من أصحاب عمل وعمال، وهناك (132) في طور المتابعة لإتمام التسوية، فيما تم حفظ (146) طلباً لعدم التوصل إلى حل توافقي بين طرفي النزاع، أما بخصوص الشكاوى العمالية الجماعية التي تلقتها الوزارة عبر منصاتها الالكترونية فقد بلغت (2) شكوى فقط. وأشارت مديرة إدارة العلاقات العمالية إلى أن الوزارة، وعبر خدماتها الالكترونية، قدمت (157) استشارة عمالية، والرد على (3748) استفساراً قانونياً تلقتها من عمال وأصحاب عمل، فيما قامت الوزارة بالتدقيق على بيانات (120) منظمة نقابية في مملكة البحرين. وحققت هذه الخدمات الإلكترونية سرعة استجابة لمتطلبات وتوقعات جمهور المتعاملين مع وزارة العمل والتنمية الاجتماعية خاصة فيما يتعلق بسهولة وانسيابية استخدام المنصات الالكترونية التي دشنتها الوزارة للوصول إلى الخدمة المطلوبة بكل يسر. وأطلقت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية خدماتها الكترونياً في المجالين العمالي والاجتماعي، على موقعها الالكتروني، تسهيلاً على الجميع للحصول على الخدمات المقدمة لهم بسهولة وبجودة، حيث تم وضع استمارات طلب الحصول على الخدمات ليتم ملأها وارسالها مع المرفقات المطلوبة على بريد إلكتروني خاص لكل خدمة بحسب ما هو موضح في حسابات الوزارة على مواقع التواصل الاجتماعي الرسمية، وهي: (mlsdbahrain) على صفحات الفيسبوك، والإنستغرام، وتويتر. ويمكن تسجيل طلب التسوية الودية أو الاستفسارات القانونية عن طريق الدخول الى موقع الوزارة www.mlsd.gov.bh أو عبر إرسال الطلبات والاستفسارات للبريد الالكتروني alc@mlsd.gov.bh أو الاتصال على 17873839 أو 17873622 أو 17873624، أو على الخط الساخن 80008001.
The Minister of Labor and Social Development declares: The payment of wages for the month of April to citizens working in private sector establishments
26-04-2020
بناء على التوجيهات الملكية السامية بإطلاق حزمة مالية واقتصادية دعماً للمواطنين والقطاع الخاص للتعامل مع آثار الأوضاع الراهنة وحفاظاً على النمو المستدام، وتكفل الحكومة الموقرة بدفع أجور المواطنين البحرينيين العاملين في القطاع الخاص والمسجلين لدى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي لأشهر أبريل ومايو ويونيو للعام 2020، والذي يأتي ضمن الجهود الوطنية للحد من آثار انتشار فيروس كورونا (كوفيد -19)، أعلن سعادة وزير العمل والتنمية الاجتماعية، السيد جميل بن محمد علي حميدان، أن الشركات والمؤسسات العاملة في القطاع الخاص قد بدأت بالفعل في صرف الأجور لموظفيها البحرينيين، واستلم الغالبية العظمى منهم أجورهم عن شهر أبريل بيسر وسهولة، حيث تقوم الوزارة بالمعالجة الفورية لأي تأخير أو صعوبات إدارية إن حدثت. وفي تصريح له بهذه المناسبة، أشاد حميدان بحرص حضرة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، عاهل البلاد المفدى، حفظه الله ورعاه، والحكومة الموقرة، برئاسة صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس مجلس الوزراء الموقر، والمتابعة المستمرة من صاحب السمو الملكي الأمير سلمان بن حمد آل خليفة، ولي العهد نائب القائد الأعلى النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء، حفظهما الله، على توفير السيولة اللازمة للقطاع الخاص للتعامل مع آثار الأوضاع الراهنة والتخفيف من الآثار الاجتماعية والاقتصادية لتبعات الجائحة العالمية لفيروس كورونا، موضحاً أنه قد تم في وقت سابق الانتهاء من إيداع جميع المبالغ التي تكفلت الحكومة بتحويلها إلى حسابات الشركات والمؤسسات بكل سلاسة وانسيابية نظراً لما تمتلكه مملكة البحرين من قاعدة بيانات متكاملة، حيث يستفيد منها كل مواطن مسجل لدى الهيئة العامة للتأمين الاجتماعي، لافتاً إلى أن سداد أجور البحرينيين خلال الأشهر المذكورة يأتي تنفيذًا لنص القانون رقم (٨) لسنة ٢٠٢٠ بإضافة بند جديد برقم (٣) الى الفقرة (ج) من المادة (٨) من المرسوم بقانون رقم (٨٧) لسنة ٢٠٠٦ بشأن التأمين ضد التعطل والذي ينص على " سداد أجور العمال البحرينيين المؤمن عليهم بموجب قانون التأمين الاجتماعي الصادر بالمرسوم بقانون رقم (٢٤) لسنة ١٩٧٦ لمدة ثلاثة أشهر اعتبارا من شهر أبريل ٢٠٢٠، مع مراعاة الفقرة (هـ) من هذه المادة. وقد أعرب حميدان بهذه المناسبة عن تقديره وشكره لشركات ومؤسسات القطاع الخاص على تعاونهم والتزامهم بصرف أجور البحرينيين العاملين لديهم في الأوقات المحددة، مؤكداً على أن غالبية المواطنين قد استلموا أجورهم بالفعل، وقد تم رصد حالات بسيطة من الشكاوى التي يجري العمل حاليا على متابعتها وحلها. وكانت وزارة العمل والتنمية الاجتماعية قد أعلنت عن فتح قنوات تواصل مع المواطنين المعنيين، وذلك للإبلاغ وتسجيل الشكاوى في حال عدم استلام أجور شهر أبريل الجاري من قبل منشآتهم، حيث يمكنهم التقدم بشكوى خلال فترة تكفل الحكومة بسداد أجور الشهور الثلاثة المذكورة، عبر الاتصال على الهواتف التالية: 17873919- 17873918- 17873913، خلال فترة الدوام الرسمي، أو إرسال البلاغ عبر البريد الكتروني insp@mlsd.gov.bh.